vendredi 19 septembre 2008

Do you know what is "systembolaget"...??!





En Suede, on ne peut acheter de l alcool que dans des magasins specialises appeles "Systembolaget". Pour acheter de l alcool, il ne faut pas seulement avoir plus de 20ans (bien sur, le caissier verifie votre carte d identite a chaque fois), il faut aussi avoir beaucoup d argent car l alcool est vendu tres cher. Petit exemple, la bouteille de vodka la moins chere coute 195SEK, ce qui revient a 20euro (30$).
NB: les bieres a plus de 3.5% sont consideres comme de l alcool.
Conclusion: si vous allez en supermarche pour acheter de l alcool, vous n y trouverez...rien du tout, ou seulement ce que les allemands appelent les "bieres de filles" (simpa!).

In Sweden, we can buy alcohol drinks only in some specialized stores called "Systembolaget". If you want to buy some alcohol drinks, firstable you have to be 20or more (of course, the casher always checks your ID) and you also have to have a lot money because all the alcohol drinks are very expensive. For example, the cheapest bottle of vodka costs 195SEK, ie 20euro (30$).
NB: beers with more than 3.5% are considered as alcohol drinks.
Conclusion: if you go to a supermarket to buy alcohols, you will find...nothing, or only what the Germans used to call the "girly beers" (nice!).

Aucun commentaire: